Mari kita tidur saja sekarang.
Tidurlah yang nyenyak.
♫ Hatiku tertutup dan aku hidup seperti orang bodoh ♫
♫ Kenangan saat aku mencintaimu ♫
♫ Terkunci jauh di sudut hatiku ♫
♫ Tak terhitung waktu telah berlalu ♫
♫ Seperti hari itu ♫
♫ Kau ada di sini melihatku ♫
♫ Meski kita tidak bisa bertemu lagi ♫
♫ Meski semua telah berubah ♫
♫ Hatiku tidak akan melupakan senyummu ♫
♫ Dan akan selalu tetap sama ♫
♫ Meskipun kita terpisah oleh waktu ♫
♫ Cinta kita sangat mendalam ♫
♫ Seperti kita bertemu pertama kalinya ♫
♫ Meski kita terpisah jauh ♫
♫ Meski semua telah berubah ♫
Selamat malam
♫ Hatiku tidak akan melupakan senyummu ♫
♫ Dan akan selalu tetap sama ♫
Episode 24
Tuan!
Apa kau tidur nyenyak?
Tuan, tolong turun dari sana.
Cepat turun dari sana.
Ini rumah sakit dan tempat tidur hanya untuk pasien
Kau tahu itu, tolong jangan naik ke tempat tidur lagi.
Ya, bu
Aku akan memeriksa suhu badanmu sekarang.
Baik
Sudah selesai, silahkan sarapan
Baiklah
Ini, kopi
Itu sulit bagimu, baik tubuh maupun pikiran, benarkan?
Kau bekerja di berapa tempat sekarang?
Hanya dua tempat untuk sekarang
Kalau aku bekerja di 5 - 6 tempat dan kerja full di hari minggu, aku rasa aku bisa bertahan selama 3 bulan
Jadi jangan khawatirkan aku.
Silahkan duduk
Apa maksudmu duduk? Aku harus kembali bekerja
Bermainlah denganku 10 menit saja
Yeah?
Ah, terserahlah, majikanku yang menyuruhku, jadi....
Kenapa?
Apa kau punya nomor telponnya Mi Ae?
Supaya kau bisa bertemu dengannya?
Aku belum tahu
Aku sangat ingin bertemu, tapi aku jug berpikir tidak seharusnya aku menemuinya
Wanita itu, Do Hae Gang, kau bilang dia adalah menantu dari Farmasi Cheon Nyeon, benarkan?
Ya
Kalau begitu, sertifikat perceraian yang aku lihat,
Suami dari wanita itu adalah...
Ya
Tapi, itu wanita yang dicintai oleh Seok?
Ya
Aigoo ya, bagaimana bisa terjadi sesuatu seperti itu...
Ayoo, itu pasti sangat rumit, baik bagimu dan Seok.
Tapi, dia benar-benar mirip denganku, benarkan?
Itu bukan hanya pikiranku dan Woo Joo saja kan?
Saat kau melihatku, apa yang kau pikirkan? Kau mungkin saja sudah bertemu langsung dengannya
Meski kalian sangat mirip, tapi kalian berdua sangat berbeda
Direktur Eksekutif Min Tae Seok...
Tidak, dia sudah menjadi Presdir benarkan? Dan dia juga menantu dari keluarga itu
Orang seperti apa dia, Presdir Min Tae Seok?
Kenapa?
4 tahun yang lalu, banyak yang aku terima darinya
Dia bahkan datang ke rumah kami, dimana sangat murah hati dan....
Sangat tidak pantas
Dia bukan tipe orang yang membantu dengan tulus
Dan kebaikan yang berlebihan, terutama pada pembuka rahasia....
Dia bukan seseorang yang melakukan sesuatu tanpa ada maksud tertentu dibaliknya
Presdir Min Tae Seok tidak boleh melihatmu, Yong Gi Unni.
Sebenarnya, tidak seorangpun di Farmasi Cheon Nyeon
Yang boleh tahu tentang keberadaanmu.
Selama kau mengetahui sesuatu, itu bisa saja membahayakan dirimu, Unni.
Jangan pernah berpikir untuk menemui siapapun.
Berhati-hatilah saat kau berada di sini dan kembalilah ke Cina dengan selamat
Yeah.
Baiklah, terima kasih
Farmasi Cheon Nyeon, akui efek samping Pudoxin!!!
Ya, Direktur?
Yang asli telah menunjukkan dirinya, petugas Kim
Dokgo Yong Gi yang asli telah muncul.
Apa?
Apa maksudmu Dokgo Yong Gi yang asli?
Rumah sakit...
Cari di rumah sakit universitas Hanguk
Periksa pasien, wali, pasien berobat jalan, pasien yang berobat....periksa mereka semua!
Anak itu...
Benar, dia punya anak
Itu adalah anaknya, itu anaknya Dokgo Yong Gi!
Mulai dari bagian anak-anak. Bagian anak-anak!
Jangan khawatir, setelah sadar, dia dipindahkan ke kamar rumah sakit.
Dia berbicara dan makan bubur, dia kembali hidup seperti keajaiban!
Kenapa?
Ini pertama kalinya aku melihatmu seperti itu
Kenapa?
Ada begitu banyak yang ingin kutunjukkan padamu.
Sangat banyak.
Di bagian dalam lebih kuat daripada bagian luar....
Aku rasa aku jatuh cinta lagi padamu.
Seperti pertama kalinya, seperti hari itu
Seperti hari pertama kita bertemu
Apakah tidak apa-apa bagiku untuk mencintaimu,
Seperti pertama kalinya?
Kau basah, cepat keringkan dirimu
Tolong jawab aku
Aku tidak bisa memberikan jawaban padamu sekarang
Karena sekarang, kita
Berbeda dari pertama kita bertemu
Bagiku, yang pertama kali bertemu denganmu di tahun 2015,
Meski aku mencintaimu...
Tapi, isterimu yang pertama kali kau temui di kampus,
Apakah dia masih mencintaimu, aku tidak tahu
Aku ingin mencintaimu
Aku juga ingin mencintaimu
Tuan, silahkan turun
Tempat tidur ini hanya untuk pasien, kau tahu itu
Silahkan pergi supaya aku bisa berganti
Supaya aku bisa mandi juga
Pasien, itu adalah hal yang harus dilakukan oleh penjagamu
kau tahu itu
Silahkan mandi dengan penjagamu.
Bisakah kau pergi ke toko buku dan membelikan aku buku puisi?
Koleksi puisi Shim Bo Sun dan "kotaku"
Aku ingin mandi dengan nyaman dan juga mengganti pakaianku
Aku bisa melakukannya sendiri, kalau sulit aku bisa memanggil perawat
Baiklah kalau begitu
Sebenarnya, aku mulai mengingat orang itu, Choi Jin Eon.
Sejujurnya, aku mulai mengingat orang itu, Choi Jin Eon.
Aku—
Orang itu, Choi Jin Eon,
Aku mencintainya, Seok.
Aku berharap kau, dari semua orang yang ada, akan pergi.
Aku dengan tulus berharap kau menghilang.
Aku berharap kau mati!
Orang yang menelpon 119,
Aku berpikir itu adalah dirimu
Itu bisa siapa saja, siapa yang perduli? Kau masih hidup, itu yang terpenting
Itu tidak seharusnya "siapa saja", saat seseorang sedang sekarat
Kalau itu adalah kau, aku yakin akan berusaha menolongmu, secara alami saa seseorang sedang sekarat
Jadi kau tidak berusaha menyelamatkan aku karena itu adalah aku?
Kau berharap aku mati, begitukah?
- Ya - Kenapa?
- Karena itu adalah kau. - Dan siapa aku?
Kalau ingatanku kembali,
Mari kita bicara lagi
Siapa aku, saat aku yakin siapa diriku sebenarnya,
Mari kita lanjutkan pembicaraan ini
Mari kita lakukan itu, aku akan menantikannya,
Saat ingatanmu kembali
Saat kebencianmu kembali
Saat kau kembali menjadi dirimu sendiri.
Ibu menderita Alzheimer Formulir perceraian/Formulir konsultasi
Dia pergi ke rumah sakit denganku untuk diperiksa.
Itu bukan sesuatu yang bisa aku lakukan begitu saja
Aku memiliki semua dokumen perceraian
Setelah kau membuat keputusan, mari kita diskusikan dan bercerai
Dan perceraian siapa? Aku tidak akan menceraikanmu
Aku tidak bisa
Sulit bagimu untuk membagi uangmu, benarkan?
Memikirkan membagi kekayaanmu, membuat hatimu terbakar dan merasa enggan, benarkan?
Aku mengerti, aku tidak seperti isteri pertamamu atau kita menikah karena saling cinta
Itu adalah kesalahan, saat kau tersesat, bertemu dengan wanita seperti aku
Kekayaan yang kau dapatkan dengan menumpahkan darah, keringat dan airmata,
Memberikannya begitu saja, kenapa kau tidak merasa enggan?
Aku mengerti perasaanmu.
Kalau kau tidak mau memberikannya padaku, kau bisa memberikannya pada Jin Eon.
Apakah kau menyukainya atau tidak, dia adalah satu-satunya anak laki-lakimu,
Jadi lebih mudah memberikan kepadanya daripada kepadaku
Kau yang memutuskan sayang
- Akan kuberikan semua milikku, semua yang kau inginkan - Huh?
Selama kau tidak menceraikan aku, akan kuberikan semuanya
Aku tidak akan tertipu lagi Tuan Choi Man Ho.
Kau pikir aku bertambah tua disampingmu seperti beruang kutub?
Baiklah, mari kita pergi ke pengadilan kalau begitu
Aku sedang terburu-buru karena sesuatu, jadi bersiap-siaplah
- Keluarlah untuk sarapan sekarang. - Se Hee.
Kenapa kau tiba-tiba memanggil namaku? Sudah berapa lama kau tidak memanggil namaku?
Kenapa? Kenapa kau memanggil namaku? Huh? Aku tanya, kenapa kau memanggil namaku?
Haruskah kita...keluar bersama-sama, hanya kita berdua saja?
Huh?
Aku sudah menyiapkan makanan, kenapa kau tiba-tiba ingin makan di luar?
Kau bahkan bukan tipe watak katak pohon (Orang yang selalu melakukan hal yang berlawanan)
Kenapa bersikap seperti itu di hari tua kita?
Lagipula kau selalu melakukan yang kau inginkan
Kau bahkan tidak pernah mengajakku makan malam di restoran yang mewah
Kau hanya menyuruhku—
Kenapa? Apa kau mau makan sup nasi belut nenek Mal Yeon?
Pergilah sendiri, sendirian, mengerti?
Ada apa? Apa kau menungguku?
- Yeah. - Kenapa?
Maukah ibu pergi keluar untuk sarapan, hanya kita berdua saja?
Huh?
Aku akan naik untuk berganti pakaian, jadi bersiaplah
Aku akan membawa ibu makan di tempat yang enak di cafe
Ada apa ini, tiba-tiba saja?
Ayah dan anak, keduanya merencanakan ini untuk membuat aku sakit perut?
Huh?
Ibu pergi ke pasar subuh tadi,
Memasak ikan, menyiapkan cumi-cumi dan tiram, dan membuat boksamtang
Kenapa kau mau membawa ibu ke cafe?
Kalian berdua memang cocok, gaegul gaegul.
Pergilah makan diluar bersama ayahmu.
Kau katak pohon dan gaegul gaegul makanlah sama-sama
Bagaimana pemilihan waktu kalian berdua bisa tepat sekali?
Tidak pernah benar seumur hidup
Sepertinya aku tidak pernah bisa meninggalkan rumah ini.
Aku hanya pergi 10 hari untuk menengok anak-anak,
Dan kau sakit karena sangat merindukanku
Mengerang dan merintih, dan terbaring di tempat tidur
Ini sakit cinta, apalagi? Gejala ketertarikan pada Choi Jin Ri
Kalau aku ada di sini, susah karena aku ada di sini Kalau aku jauh, susah karena aku jauh
Kau masih bisa bercanda sekarang?
Lagipula kau tidak pernah mendengar kalau aku berbicara serius
Ini pertama kalinya aku melihatmu seperti ini.
Meski kau sakit perut, kau tidak pernah sakit dan kelelahan seperti ini.
Mungkin aku bertambah tua
Aku tidak terbiasa dengan orang tua, jangan berani-berani menjadi tua sayangku
Bagaimana bisa manusia tidak menjadi tua?
Siapa yang bilang tentang tubuhmu?
Pikiranmu, bukan pikiran lamamu, tapi pikiran barumu
Seperti oddugi yang kembali setelah dipukul, pikiran itu! (oddugi=boneka tinju)
Bisakah rumput menjadi anggrek dengan sendirinya?
Kau adalah rumput liar, aku adalah anggrek!
Beraninya rumput menjadi anggrek! Aku bersumpah akan mencabutmu....
Kau berusaha memberiku semangat sekarang ini, benarkan?
Yeah, semangat
Itu membuatku nyaman dengan cara yang aneh.
Kalau begitu kau boleh sakit hanya hari ini saja, tapi kau harus bangun besok, aku tidak tahah melihatmu
Jadi 'aku tidak tahan melihatmu' artinya 'aku khawatir kau sakit', benarkan?
Yeah.
Meski yang keluar dari mulutmu adalah kata-kata yang kasar, aku melihat kau menuangkan cinta, sayangku, itulah pernikahan
Meski terlihat kau sendirian, kau tidak pernah sendirian.
Itulah pernikahan, kau adalah Jin Ri ku.
Terima kasih selalu berada di sampingku apapun yang terjadi
Aku bersungguh-sungguh
Kenapa kau tidak bertanya apapun padaku?
Kalau aku bertanya, apakah ayah akan menjawabnya dengan jujur?
Kejujuran tidak selalu menjadi kebijakan yang terbaik
Aku harus tahu...setidaknya, aku harus tahu darimana asalmu
Aku berharap dengan begitu, aku tahu kalau ayah berkata bohong, aku sedang berjuang dengan banyak hal sekarang
Begitu banyak kecurigaan, pertanyaan dan kemarahan
Apakah itu kebenaran yang kau inginkan dariku
Aku bersiap, aku bersiap untuk menghadapimu
Selama empat tahun, aku terkurung di sini
Menunggumu.
Kalau kau pikir kau bisa mengatasi kebenaran, datanglah kapan saja kau mau
Apa yang aku inginkan dari ayah bukan kebenaran, aku bisa mencarinya sendiri
Kalau begitu, apa yang kau inginkan dariku?
Ketulusan ayah, perasaan dihatimu yang sebenarnya yang terus menyembunyikan kebenaran
Apa yang sesungguhnya ayah inginkan, apa yang sebenarnya ayah lihat
Apa tujuan ayah, siapa yang ayah hadapi, dan apa yang ayah lindungi
Saat ayah siap berbagi ketulusan, mari kita saling berhadapan
Ayo kita pergi
Duduklah sebentar
Aku memikirkannya,
Dan memikirkannya lagi
Yeah.
Terus hidup bersama di satu atap...
Bagaimana aku..padamu...
Kau tahu, Seok, bagiku...
Bagiku, kau adalah...
Kau bagiku
Orang yang sangat berharga bagiku
Seseorang yang ingin aku lindungi
Aku tidak pernah ingin kehilangan seseorang sepertimu selamanya
Aku rasa kau berpikir untuk meninggalkan rumah.
Yeah.
Aku tersesat dan aku tidak bisa memutuskan antara kau dan anak-anak
Sejujurnya, aku masih merasakan konflik
Aku ingin memastikan aku bisa pergi dengan situasi yang baik dengan anak-anak
Supaya mereka tidak terluka, aku ingin menghargai anak-anak
Dan meminta pengertian mereka, dan lalu...
Baru aku berpikir untuk meninggalkan rumah Woo Deum Ji
Terus tinggal bersamamu,
Aku merasa itu salah, aku tidak seharusnya melakukan itu padamu
Baiklah
Mari kita lakukan itu kalau begitu
Mari kita lakukan itu
Ya
Sudah lama
Yeah, aku dengar kau kembali dari Amerika
Apakah kabar Hae Goo dan Ji Woo doing baik-baik saja? Sudah lama aku tidak bertemu dengan mereka
Mereka baik-baik saja, mereka berdua sekarang sama tingginya dengan kau
Mereka juga menanyakan kabar pamannya
Aku tidak mau berbohong, jadi aku bilang kau melalui neraka dan kembali, tapi...
Apa ini?
Itu menjadi wajah yang penuh kebohongan
Kau kelihatan hebat
Wajahmu bersinar
Bagaimana mungkin ini adalah wajah seseorang yang kehilangan isterinya? Ini adalah wajah seseorang yang mendapatkan seseorang yang baru
Kau sedang berkencan, huh? Kau sedang jatuh cinta, benarkan?
Pada saat ini, kau sedang jatuh cinta.
Aku bahkan tahu siapa orangnya, bolehkan aku menebaknya?
Kekasih kakaknya Kang Seol Ri, apa aku benar? Dia orangnya, benarkan?
Kau jatuh cinta pada si mirip Do Hae Gang itu, benarkan?
Apa kau mencurinya? Wajahmu mengatakan iya
Kau mencurinya, kau melakukannya.
Ampun, kedua kakak adik itu....
Bagaimana dua orang bersaudara itu berputar karenamu....
Dan sebagai hasilnya, hidup mereka jadi rumit, cinta mereka dicuri dan hati mereka tercabik-cabik
Kau memang hidup dengan keegoisan.
Apakah hanya cintamu yang dianggap cinta dan cinta yang lainnya hanya sampah?
Apakah cinta mereka hanyalah kotoran anjing?
Jadi, apa yang ingin kau katakan padaku, Noona?
Bahwa aku harus mencintai dengan rendah hati? Bahwa aku harus hidup dengan menyerah pada cinta?
Bukankah itu yang seharusnya kau lakukan?
Hanya karena kau menginginkannya, bukan berarti kau bisa memiliki semuanya
Terutama cinta, itu sepertinya tidak benar, benarkan?
Kau benar, Noona. Bagaimana aku bisa memiliki semua yang aku inginkan?
Tidak ada lagi yang aku inginkan.
Aku memiliki sesuatu yang tidak ingin aku hilangkan
Aku memiliki seseorang yang aku tidak ingin kehilangannya lagi
Meskipun aku kehilangan segalanya,
Aku benar-benar tidak ingin kehilangan orang itu lagi.
Apa?
Kita harus membuat kartu pengenal baru untukmu
Mari kita mulai dengan mengambil fotomu, lalu berhenti di kantor catatan sipil
Kantor catatan sipil Pungnap-dong
Ayo kita pergi
Aku akan pergi sendiri
Aku ingin pergi sendirian
Formulir pembuatan kartu pengenal baru Nama (Korea): Dokgo
Nama (Korea): Dokgo Yong Gi
Nomor kependudukan : 7705...
Aku kehilangan kartu pengenalku.
Aku datang untuk membuatnya kembali.
-Ya. RRN:770524-2060625
Dokgo Yong Gi.
Apa kau melihat scan sidik jari disana? Tolong letakkan ibu jarimu di sana.
Baiklah
Proses identifikasi gagal.
Tunggu sebentar
Bisakah kau letakkan sidik jarimu sekali lagi? Dokgo Yong Gi.
Ya.
Proses identifikasi gagal. Oh, sidik jarinya berbeda. Apa kau benar-benar Dokgo Yong Gi?
Kau bukan Dokgo Yong Gi, benarkan?
Kenapa kau berusaha memakai kartu pengenal orang lain?
Ini kejahatan serius.
Siapa namamu?
Tolong masukkan nomor kependudukanmu sendiri.
Cepat masukkan nama dan nomor kependudukanmu.
Do...
Hae Gang
Mari kita pergi dan menyelesaikan sepuluh ribu
Pecahan teka-teki.
Papan teka-teki yang aku berikan padamu salah.
Papan teka-teki milik Choi Jin Eon
Adalah milikmu.
Do Hae Gang.
Itulah namamu.
Kau adalah pengacara yang terbaik,
Direktur di Farmasi Cheon Nyeon,
Dan isterinya Choi Jin Eon.
Aku bahkan tidak tahu itu,
Dan aku berani untuk...
Sebagai manajer kantor.
Kau sangat luar biasa,
Dan itu membuatku sangat sedih
Karena sekarang aku merasa semua perbuatanku salah,
Dan membuatmu sangat menderita.
Aku mundur dan aku marah.
Aku bahkan tidak bisa mengatakan padamu bagaimana sedihnya aku.
Semua waktumu yang hilang karena aku...
Aku tidak yakin bagaimana mengembalikannya.
Waktu empat tahun yang aku curi darimu...
Aku tidak yakin bagaimana aku bisa
Mengembalikannya ke dalam hidupmu?
itu sepertinya jauh dari jangkauanku
Dan itu membuatku takut.
Aku tahu bahwa aku harus
Mengatakan padamu bahwa aku menyesal.
Kenapa kata-kata itu
Membuatku merasa sedih?
Seperti memotong dagingku sendiri,
Kau menyakitkan bagiku
010-2126-07
010-2126-36, penggilan masuk
Ya.
Seperti yang telah kita duga, truk yang menabrak mobilnya Yong Gi tidak terdaftar
Aku yakin kita tidak akan bisa melacak supirnya
Meskipun mobilnya tidak terdaftar, aku yakin ada pemiliknya
Kau juga tidak bisa melacak pemilik terakhir mobil itu?
Dia berimigrasi pada bulan Oktober tahun 2011, di antara semua tempat yang ada, dia pergi ke Filipina
Filipina?
Maksudku, akan sulit mencarinya.
Dan kalau kita bisa menemukannya, artinya kemungkinan dia menjadi tersangka sangat tinggi
- Apa yang akan kau lakukan? Mencarinya? - Tidak.
Benarkan? Itu akan sulit, seperti mencari jarum dalam jerami
Apalagi kalau dia bermaksud bersembunyi di Filipina, kita tidak akan pernah menemukannya, disana dunia tanpa hukum
Bukan begitu, kalau kita berusaha mencarinya, dia mungkin akan terbunuh
Di dalam hatiku, aku ingin dia terbunuh saja, tapi...
Itu tidak akan menyelesaikan masalah kita.
Apa? Yeah.
Orang yang menikam Hae Gang, kita akan mencarinya.
Lee Jung Man. Kita hanya harus menangkap orang ini
Kalau kita bisa menemukan dua orang ini, maka kita bisa membuktikan kasus percobaan pembunuhan
Jadi, kau mengatakan dia Hae Gang lagi, benarkan?
Bukan Dokgo Yong Gi, kau bilang dia adalah Hae Gang yang sebenarnya?
Karena kau sudah memastikan DNAnya, tidak diragukan lagi dia adalah Hae Gang, benarkan?
Ini adalah kemenangan, bung
Setelah bersikeras sendiri seperti orang gila, kau menghidupkan kembali orang yang sudah mati
Kalau begitu, dimana Dokgo Yong Gi yang asli?
Jangan bilang dia belum mati, benarkah?
Orang yang tahu segalanya adalah wanita itu!
Kalau dia sudah mati, maka mereka tidak akan menikam Hae Gang.
Karena mereka salah mengira Hae Gang sebagai Dokgo Yong Gi dan berusaha membunuhnya
Wanita itu masih hidup
Yah, sejujurnya...
Sejujurnya... aku sedang dikejar-kejar
Aku berbohong kalau asalku dari Cina dan bahkan namaku palsu
Nama asliku adalah Dokgo Yong Gi
Dan nama asli anakku adalah Dokgo Woo Joo.
Hari ini anakku harus diperiksa,
Tapi, apa kau bersedia menggantikan aku membawanya?
Ada seseorang yang aku temui sebelumnya,
Ada kemungkinan dia bisa menangkapku saat di rumah sakit
Apa? Tertangkap?
Siapa? Siapa orang itu?
Maaf, aku tidak ingin membuatmu khawatir.
Oh, tidak apa-apa,
Sepertinya aku bereaksi berlebihan lagi, maafkan aku
Tidak, tidak apa-apa
Aku tahu kita tidak akrab, tapi bisakah kau membawa Woo Joo ke rumah sakit, kumohon?
Dia harus diperiksa untuk menerima perawatan
Dia harus pergi
Apakah kau pergi atau tidak,
Aku akan membawanya dan kembali setelah dia diperiksa,
Terima kasih banyak! Sungguh, terima kasih banyak!
Aku tidak tahu bagaimana harus membayarmu.
Apa yang kau katakan sekarang?
Kembar?
Ya
Kau kakak dan Yong Gi adikmu. Dia sekarang berada di Korea
Wanita yang kau ingat, yang kau lihat di pemberhentian, adalah adikmu, Yong Gi.
Dia diikuti dan saat dia melihat pelacak di mobilnya, dia memutuskan menukarnya dengan mobilmu dan pergi
Untukmu, dia memberikan nomor telpon dan kartu pengenalnya
Dia terus berusaha menghubungimu,
Tapi kau tidak pernah mengangkat telponmu
Saat itu, kau mengalami kecelakaan.
Meski Yong Gi tidak tahu kalau dia punya saudara kembar,
Tapi kalau dia tahu kau terluka karena dia,
Traumanya akan luar biasa,
Buam Dong, alamat ibumu dan ini alamat Yong Gi,
Di rumah di Buam Dong, bahkan ibumu juga ada di sana
Apa kau ingin pergi? Menemui ibumu?
Kau bahkan punya keponakan, kau tidak tahu betapa cantiknya dia
Pergilah,
Pergilah dan hidup dengan keluargamu yang sebenarnya
Di tempatmu yang sebenarnya, bersama dengan keluargamu,
Kembalilah kepada mereka dan hiduplah
Jangan melihat kebelakang dan hiduplah dengan cinta
Melangkahlah,
Menuju kehidupanmu...
Kembalilah kesana,
Seoul, Jongro-gu Buam-dong, No. 120
Baiklah, kepalkan tanganmu.
Woo Joo, kepalkan tanganmu seperti nenek, yang kuat
Nenek, namaku Ling.
Oh, begitukah? Baiklah, Ling.
Perawat menunggu dengan sabar, jadi cepatlah, ya Ling?
Oh bagus! Baiklah, sekarang kau bisa melihat gambaran ibumu?
Apa kau melihatnya?
Kalau begitu, mari kita bernyanyi sambil memikirkan ibumu
Ayo kita mulai
♫ Saat aku tidak melihatmu dalam satu detik ♫
♫ Aku merasa gugup. ♫
♫ Bagaimana aku bisa menunggumu selama tiga detik? ♫
Setelah membunuh Kim Sun Young, Moo Tae Joon, Do Hae Kang, dan bahkan aku,
Itu bukan sesuatu yang bisa kau tutupi,
Hanya karena kau berusaha menutupinya, bukan berarti bisa ditutupi,
Tidak, kau yang akan menutupinya
Mungkin lebih cepat kalau aku bicara dengan adikmu.
Apakah sakit?
Kalau kau ingin makan sesuatu, bilang saja, akan nenek belikan
Hmm... Jjajangmyun. (Mie kedelai hitam)
Baiklah, kita akan membelinya setelah selesai
Ayo kita pergi
Aku mau makan jjajangmyun, nenek.
Bisakah kita pergi menemui dokter?
Apa maksudmu? Ayo kita pergi menemui dokter
Ini
Oh?
Apa kau datang untuk menemui adikmu?
Yeah, ada apa kau kemari? Apa kau sakit?
Oh, aku hanya datang saja,
Dengan seorang anak, anak siapa dia?
Tetanggaku, ibunya sedang sakit
Oh aku mengerti,
- Halo. - Ni hao (halo dalam bahasa Cina).
Apa? Ni hao?
Kau pasti berasal dari Cina
- Yeah? Siapa namamu? - Zhang Ling.
Zhang Ling.
Kau terlihat tidak asing, apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Pernah! Dimana kau bertemu denganku?
Oh, di sana? Di kantornya dokter?
Setelah ibuku pingsan
Dan tas ibuku hilang,
Kau bilang, 'Lotto, lotto!', benarkan?
Apa?
Oh, kau di sini.
Halo
Tapi, Dokter sedang pergi memberikan kuliah
- Oh, benarkah? - Ya.
Siapa ini?
Siapa kau?
Kau siapa?
Aku pelayan rumah ini.
Oh, pelayan
Aku kakak iparnya Dokter Kim, cepatlah buka pintunya
Oh...ya. Baiklah.
Apalagi sekarang!?! Kemanapun aku pergi, wajah ini selalu—
Kau, siapa kau?
Ini pertama kalinya kita bertemu, kenapa kau meringkik dengan bahasa informal?
Apa? Meringkik?
Ya, meringkik
Kecuali kau berusaha merendahkan aku, aku ingin kau berbicara secara formal denganku, Ahjummoni,
Apa? Ahjummoni?
Selalu saja orang miskin yang berusaha keras mendapatkan rasa hormat
Baiklah kalau begitu, baiklah...yo (penambahan bahasa formal). Aku akan melakukannya, gampang saja!
Ap...ap...apa yang kau katakan?
Orang miskin?
Kalau begitu, apa kau punya segalanya? Kau tidak punya apa-apa
Apa aku salah?
Aku hanya mengatakan apa yang kulihat
- Hah! - Permisi, pelayan
Bisakah kau buka kacamatamu?
Aku tidak mau.
Hanya 30 detik saja, lepaskanlah
Aku bilang tidak mau, aku harus mengupas bawang
Jadi duduklah di sana dan tunggulah adik iparmu datang
Ap...apa kau bilang? Dengar, Dokgo Yong Gi palsu!
Itu karena kau mirip sekali dengan orang yang kukenal, itu sebabnya
Orang itu... namanya... Dokgo Yong Gi?
Ya, dia juga palsu,
Tapi di mataku, pelayan kita ini seperti palsunya dari si palsu itu
Itu bukannya kau seperti roti ikan
Matamu, hidungmu, dan bibirmu juga...
Kau memberikan kesan yang berbeda, tapi postur kalian persis sama!
Dokgo Yong Gi itu, apa pekerjaannya?
Dia manajer kantor di firma hukum
Apa kami terlhat sangat mirip sekali?
Itulah yang aku katakan,
Oh, adik ipar.
Apa kau datang untuk menemuiku?
Tentu saja, memangnya siapa lagi kalau bukan kau?
Mari kita ke ruang tamu
Tapi pelayan, siapa namamu?
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau tidak kemari?
Aku datang, oh sifat pemarah itu!
Seseorang yang sangat mirip dengan
Dokgo Yong Gi...
Dua Dokgo Yong Gi?
Nona Dokgo Yong Gi!
Apa tujuanmu menghubungiku. Apa kau menginginkan obatku?
Kau berbohong tentang Woo Joo, benarkan? Kau mengarang soal Woo Joo, benarkan?
Apa?
Ibu!
Apakah menyenangkan di sekolah?
Ya.
Dokter lihat, gelembung! Gelembung!
Kau tidak boleh berlari-lari, Nona Woo Joo.
Uhh...adik ipar?
Aku tidak mau datang ke perjodohan
Kalau itu alasanmu menemuiku, silahkan pergi.
Sekali saja, setelah bertemu dengannya sekali, lalu tolaklah, ya?
Itu adalah lotere. Benar-benar jakpot.
Wanita itu telah melihatmu sebelumnya di Amerika.
Itu bukan karena aku, tapi si "jakpot" itu sendiri yang ingin menemuimu
Kalau semua berjalan dengan baik, dia akan segera mengemasi semuanya
Dia akan membawa uangnya dan menikah denganmu sekarang!
Aku yang akan menikah dengannya, Ahjummoni.
Apa?
Betulkan dokter? Aku yang akan menikah denganmu kan?
Tolong beritahu si "jakpot", aku sudah berjanji untuk menikah dengan orang lain
Apa kita kedatangan tamu?
Apa kabarmu?
Apa... yang membawamu ke rumah kami?
Untuk menemui adik iparku
Aku dengar kau berbicara lagi, jadi aku lega kau bisa mengatasi masalahmu,
Tapi kau menyewa pelayan yang mirip dengan anakmu yang sudah meninggal.
Kau mempekerjakannya karena dia mirip dengan putrimu kan?
Untuk menggantikan tempat putrimu, kau ingin dia berada di sampingmu dan kau bisa memikirkannya.
Baik ibu mertua maupun menantu, keduanya sama-sama...
Sepertinya benar-benar ada hantu
Kau datang kesini dan hantunya Do Hae Gang di sini, dan kau pergi kesana, hantunya Do Hae Gang ada di sana
Benar-benar ini sangat menakutkan
Aku akan pergi sekarang, adik ipar.
Do Hae Gang?
Lain kali, aku akan membawa gadis itu untuk menemuimu di rumah sakit,
Jadi mari kita makan malam sama-sama, kita bertiga, adik ipar!
Aku tidak akan menyerah. Sampai kita mendapatkan jakpot, aku akan terus mendorong seperti bulldozer,
Aku ingin kau tahu itu
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Bi..bisakah aku melihat foto putrimu?
Ahjummoni...
Yong Gi Unni!
- Yong Gi Noona! - Apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja, Yong Gi Unni?
Kenapa? Kau masih sakit?
Apaka sangat sakit?
Ada apa? Apa kau belum sembuh?
Aku tidak apa-apa
Ya, aku baik-baik saja, Baek Jo.
Aku benar-benar tidak apa-apa.
Kau berbohong, ekspresi wajahmu tidak terlihat bahwa kau baik-baik saja
Unni, orang-orang bilang...
Orang-orang bilang kalau...
Itu sudah cukup, Noona harus istirahat ayolah.
Aku sudah menaruh kasurnya, jadi kau bisa berbaring
Kau ingin makan makanan buatan rumah kan?
Ya.
Aku akan masak nasi dengan cepat
Dan membuat sup yang kau sukai.
Masuk dan tidurlah.
Ya.
Dia masuk, minggir
Kami sangat menyayangimu. Yong Gi Noona
Kami tidak bisa hidup seharipun tanpamu.
kami merindukanmu
Kami ingin segera mendengar omelanmu
Bahagia
Apa kau kesini karena kau mengkhawatirkan aku? Untuk melindungi aku?
Kau belum tidur, aku akan tidur di sampingmu
Aku tidak akan kemana-mana, tidurlah dengan tenang
Mengerti?
Noona, ini Jun.
Jun datang untuk melindungiku, benarkan?
Bagaimana kau tahu? Kau jenius, jenius, tidak ada yang tidak kau ketahui
Kemarilah.
- Ada apa? - Ada apa?
Aku juga ingin berbaring di sebelah Noona
Hei, Baek Jun. Menyingkirlah dari sana.
Kau selalu berada di samping Noona setiap hari.
Hari ini, aku akan tidur di sebelah Yong Gi Noona.
Cepat bangkit dari sana!
- Tidak mau, aku yang duluan berbaring, neh-neh-neh. - Kenapa aku harus—
- Aduh. - Ayolah. - Berhentilah sekarang juga.
Kalian seharusya melindunginya, bukan malah bertengkar
Apa yang ayah bilang? Ayah bilang hati-hati dan lindungi dia, benarkan?
Lalu bagaimana aku harus melindunginya?
Mari kita ke ruang tamu dan tidur di sana sama-sama sambil berpegangan tangan seperti dulu
Benar, mari kita lakukan itu.
Ayo kita ke ruang tamu dan tidur sama-sama
Berpegangan tangan seperti dulu
Tidak bisakah dia memanggilku?
Hae Gang. Do Hae Gang.
Halo
Oh, sudah lama tidak bertemu, Kau terlambat pulang sekolah
Aku mengambil kelas tambahan di akademi
Oh, aku mengerti, kenapa pakaianmu pendek sekali di cuaca sedingin ini?
Udaranya dingin saat malam hari, kau harus memakai pakaian yang hangat
Ya, tapi Yong Gi Unni ada di rumah sakit
Dia keluar dari rumah sakit hari ini
Apa? Benarkah?
Aku harus bertemu dengannya, jadi bisakah kau masuk dan memberitahunya?
Apa?
Oh, dan ini, telpon barunya
Ada yang ingin kau katakan, benarkan?
Tolong jangan ambil Yong Gi Unni dari kami, dari Oppa kami.
Dia bukan hanya sekedar unni bagi kami. Dia seperti ibu bagi kami.
Ibu yang cantik, cerdas, ibu yang seperti teman.
Seseorang yang kami harapkan....ibu kami
Selamat tinggal
Yong Gi Unni!
Baek Ji.
Kau terlambat, kau kembali dari akademi, benarkan?
Aku tidak menyukainya, kau terluka tanpa seijin kami dan membuat kami ketakutan setengah mati
Pergilah mandi, ayo kita tidur sama-sama
Ini, dia bilang ini adalah telpon barumu
Siapa?
Choi Jin Eon Ahjusshi ada di luar. Kenapa kau tidak pergi keluar?
Hae Gang
Ada telpon untukmu, apa kau tidak akan menjawabnya?
Dia pasti sedang menunggu.
Choi Jin Eon
Nomor yang anda tuju...
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif, anda akan terhubung ke pesan suara...
Mari kita tidur
Oh yeah, kita harus berpegangan tangan. Semuanya, pegang tangan orang yang ada di samping kalian.
Ngomong-ngomong, Yong Gi Unni, aku mencintaimu, tidurlah yang nyenyak
Ya, aku juga
Aku menyayangi kalian semua
Baek Jun, tidurlah yang nyenyak.
Baek Bum, kau juga tidurlah yang nyenyak.
Baek Hyun dan Baek Jo, kalian berdua juga tidurlah yang nyenyak
Mari kita bermimpi indah.
Apa kau memikirkan tentang putrimu?
Apakah namanya Do Hae Gang?
Kapan dan bagaimana dia meninggal?
4 tahun yang lalu karena kecelakaan
Apa? 4 tahun yang lalu? Bulan apa?
-Bulan September. -Apa? Bulan September?
Tolong tunjukkan fotonya padaku. Fotonya Do Hae Gang.
Aku harus memastikan sesuatu
Aku minta tolong padamu
Tolong ijinkan aku melihat foto putrimu
Paspor, Do Hae Gang
Do Hae Gang
-Do Hae Gang. Itu adalah namamu. -Aku yakin itu.
Aku tahu, aku tahu saja.
Karena kau adalah isteriku. Karena kau adalah isteriku
Apa yang akan kau katakan?
Bahwa aku memandangmu seolah-olah aku memandang isteriku?
Bahwa aku sangat khawatir?
Bahwa aku merasa menyesal dan merasa bersalah?
Bahwa aku merindukannya?
Kalau kau ingin menemukan ingatanmu, katakan padaku kapan saja karena aku mengingatnya.
Karena aku ingat semua tentangmu.
Dia masih hidup
Sepertimu.
Tapi kenapa dia tidak muncul? Sudah 4 tahun berlalu.
Mungkin dia kehilangan ingatannya.
Sama sepertimu.
Aku rasa aku jatuh cinta lagi padamu.
Seperti pertama kalinya, seperti yang pertama kali.
Seperti hari dimana kita bertemu.
Apakah tidak apa-apa bagiku untuk mencintaimu, seperti pertama kalinya?
Yang ada dimataku hanyalah isteriku, karena yang kulakukan hanyalah mengikutinya.
Tapi kenapa kalian berdua berpisah?
Karena cintamu menjadi dingin?
Karena cintaku membuatku lelah.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Bisakah kau memanggilku—Hae Gang?
Silahkan.
Kalau kau memanggilku Hae Gang,
Maka aku merasa aku bisa menerima namaku sendiri
Hae Gang.
Sayang
♫ Seperti hari itu ♫
♫ Kau di sini melihatku ♫
♫ Meski kita terpisah ♫
♫ Meski semua telah berubah ♫
♫ Hatiku akan tetap sama ♫
♫ Meski kita tidak bisa bertemu lagi ♫
♫ Meski semua telah berubah ♫
I Have A Lover ♫ Meski semua telah berubah ♫
Do Hae Gang bekerja sebagai manajer kantor sebagai Dokgo Yong Gi?
- Bukankah itu alat penyadap? - Benar, taruh di kantornya Presdir Choi.
Mari kita hidup bersama, tinggalah bersamaku.
Karena aku rasa anak-anak akan terluka
Kau harus memberitahuku, apa yang kau ketahui?
Pudoxin, hasil tes klinisnya dipalsukan.
Kali ini, jangan lelah dengan cintamu.
Meski aku menemukan ingatanku.
Aku tidak akan lelah, aku akan melindungimu sampai akhir.